Asha Flynn. 29 años.
Asociada junior en un bufete medioambiental de la ciudad.
Hija única de Marcus y Esme Flynn.
Y parece, leyendo entre líneas en los correos
de su ordenador personal,
que tiene una relación con Bryan.
Según la poli, la raptaron a las 18:00 de ayer.
Esto es de una cámara de seguridad.
Parte de un sistema de alarma nuevo
instalado hace poco. - No sabemos nada de Bryan.
Sigue sin responder.
Ahora se centrará solo en recuperarla.
Hay que detenerlo.
Por su propio bien.
UNA MUJER Y SU CAMIÓN SON ALGO MARAVILLOSO
Hay quien me dice que me apunte a un programa de canto.
Deberías.
Igual lo hago.
Ya veremos.
Y tú qué? Tienes algún talento?
Sé cocinar.
Puedo preguntarte si andas metido en líos?
Se han llevado a mi novia.
A Texas?
Tal vez.
Oh, esta es de mis favoritas.
Oye.
Espero que la encuentres.
Lo haré.
Dos minutos.
Habla con tu novio.
Hay que tenerlo motivado.
Ayúdame, Bryan...
Asha...
Ayúdame,
Bryan.
Sé que está ahí contigo.
Sé que Mejía me oye.
Quiero que me escuches con atención.
Estoy de camino.
Y te encontraré.
Y a él también.
Y no hay nada que él...
ni nadie
pueda hacer para detenerme.
Nada.
Qué desea?
Busco a Mick Lester.
Aquí no está. - Dicen que viene por aquí.
Pues dicen mal.
Pues dicen... bien.
Quieres saber cómo lo sé?
Porque me lo ha dicho Carlos Mejía.
Que Carlos Mejía te ha dicho qué?
Siéntate.
Que gana una fortuna moviendo su producto.
Qué quieres?
Con quién hablaría para cruzar la frontera de México?
Tiene contactos.
A los que no acudirá porque los ha delatado.
Es un soplón?
Es hombre muerto. - No si cruza la frontera.
Sus envíos del sudoeste pasan por ti.
A quién más conoce aquí en Texas?
Es de una cámara de vigilancia del FBI,
hace casi una hora.
Qué hace en Texas?
Intentar evitar que Mejía cruce la frontera.
Lo has enviado tú?
Vigilamos ese sitio
desde que Mejía delató a Lester el mes pasado.
Contrólalo antes de que nos fastidie más operaciones.
Cuál es la prioridad?
Encontrar a Mejía y a la rehén, o...
capturar a un traficante mediocre?
No se trata de eso.
Nuestros intereses son los mismos.
Si Bryan puede acercarnos a Mejía...
Es una bala perdida, así que átalo antes de que lo ate yo.
Lo de Mejía ya no es cosa vuestra.
Ahora se ocupa de esto el FBI.
Esa decisión no te corresponde a ti.
Es orden directa...
de la Casa Blanca.
Sus envíos del sudoeste pasan por ti.
A quién más conoce aquí en Texas?
Amigos, parientes?
A su exmujer.
Pero ella no...
Alicia Mejía?
Está muerta.
O no lo está? - Venga, dame un respiro.
Me están vigilando?
Rebobina.
A su exmujer.
Pero ella no... - Alicia Mejía?
Está muerta. O no lo está?
La mujer de Mejía está viva.
Ese tipo lo ha reconocido.
Es imposible.
Se suicidó cuando Bryan mató a su hijo. Tenemos registros.
El informe de la autopsia de El Paso, el funeral...
Una historia creíble que no se cuestiona.
Otra víctima de la guerra contra el narcotráfico.
Astuto.
Sencillo. - Bryan va camino a El Paso.
No hay duda.
Dónde está? - En Angleton, Texas.
A cuánto de El Paso? - A 5 horas en coche.
Preparad el jet. Buscad a su mujer.
COLEGIO RELIGIOSO DE SANTA FLORA
EL PASO, TEXAS
Señor Mills?
Usted mató a mi hijo, señor Mills.
Es verdad.
En tal caso, qué puede tener que decirme?
Su marido... - Exmarido.
Sé lo que es.
Sé quién es.
Y cuánto tardó en darse cuenta?
Qué quiere?
Su marido ha escapado.
Intentará cruzar a México,...
pero su red está rota.
No puede confiar en los suyos.
Y usted cree que aún quiero ayudarlo?
No tiene otra opción.
Qué iba a poder hacerme?
Sin usted,...
los niños están perdidos.
Ya veo.
Usted es el mal menor,
verdad?
Si puede pasar niños por la frontera clandestinamente,
puede devolverlos de la misma forma.
Él sabe cómo lo hace?
Me está pidiendo que le ayude?
Al hombre que mató a mi hijo?
Porque tiene una rehén,...
y es inocente.
Como los niños.
Rezaré por ella.
Si fuese la solución, no haría usted esto.
Tiene que entender
que este país es la única oportunidad
que estos niños tienen de vivir.
Encontrado.
Mierda.
Bryan.
Ahora la operación la lleva el FBI.
Debemos irnos a casa.
A casa?
No pienso irme.
Ni yo autorizar una misión suicida.
Que te vayas tú solo
no va a salvar a Asha Flynn,
ni tampoco va a acabar con Mejía.
Solo va a suponer la pérdida
de un buen hombre en vano.
Y aquí no pensamos quedarnos mano sobre mano
y permitirlo.
Te guste o no, eres demasiado importante para nosotros
y para nuestro trabajo.
Y no pienso discutir esto contigo.
Vamos.
El coche está enfrente.
Joder...
Intente cortarle el paso.
Estás bien?
Te has tirado encima... - Perdona.
Serás hijo de...!
Qué crees que va a hacer ahora...
Bryan Mills?
Yo te diré lo que va a hacer.
Va a caer en mis manos.
En México, donde yo tengo ventaja
porque controlo a todo el mundo,...
desde el ejército hasta la policía.
Dice que viene a por ti.
Pues que venga.
Por favor.
Adelante.
Hazlo.
Aprieta el gatillo.
Y después qué?
No, no, no, no, no, no, no...
No te muevas.
Venga.
No.
Soltad las armas.
Tú quédate atrás, Elena, y que nadie más pase.
Vale.
Bienvenida a México.
Venimos en son de paz.
No pienso volver.
Quién es?
No la conozco.
Has oído lo que he dicho?
Lo de no volver?
Sí.
Qué risa.
No puedo.
No tienes elección.
Están ahí, al otro lado del túnel.
Y cada minuto que pasa, lo perdemos.
Dejadme ir. - No podemos.
Entonces morirá otro inocente,...
y Mejía ganará.
Otra vez.
De verdad somos así?
Porque entonces dimito.
Oíd...
es verdad que no tengo elección.
Sé que todo esto empezó por culpa mía,
os juro que no tomaré represalias
si decidís no venir conmigo, pero no vais a detenerme.
Así que adelante,...
decidíos ya.
Eres un coñazo, lo sabías?
Quieto. - Se la van a llevar.
Está viva. Piensa. Nos superan en armas y en número.
Amigo, si está viva, es que no quiere matarla.
Aún.
Hart.
Estamos con él.
Estáis volviendo? - Más bien al revés.
Cómo dices? - Tienes que ayudarnos.
La misión era traerlo de vuelta aquí,
no iros a México.
Dame el móvil.
John.
Recuerda el día que me reclutó?
Bryan...
Me soltó el discurso sobre que había nacido para esto.
Esto es distinto.
Por qué?
Sí, a eso me refería.
Dimitiré si hace falta,...
a los demás puede ordenarles que vuelvan.
Que se vuelva a poner John.
Sí?
Tú le apoyas en esto?
Yo y todos.
Que vuelva Dave.
Todos estamos en ello.
Que se reúna conmigo en Juárez. Voy de camino.
Venga. Tenéis algo?
Tenemos las seis propiedades conocidas que tiene Mejía.
Una muestra actividad significativa.
Probemos con esa. Llama a Hart.
FINCA DE MEJÍA MONCLOVA, MÉXICO
Mírate.
Y tú qué?
Este es Rodrigo Acosta,...
mi mano derecha,...
que se ha ocupado de todo en mi ausencia.
Creo que estarás contento.
El negocio está en alza.
Da gusto estar otra vez en familia.
Cuida a nuestra invitada.
Que esté cómoda.
Colócala en un sitio donde la veamos.
Creo que va a ser una noche ajetreada.
Agente especial Salt.
Podemos darnos prisa?
Gracias por venir.
Martello dirige 2 operaciones clandestinas en México...
Espere. Lo siento.
No puedo hablar de nada de eso.
Se lo diré de otra manera.
Mills necesita ayuda, y se lo debe.
Dónde está?
En Juárez.
Necesita armamento.
Hay un taller-almacén
en la calle Colombia,...
pero yo no he dicho nada, y necesito que me dé su palabra.
Entiendo cómo va esto.
No será necesario.
Tranquilo. Tranquilo. - Si nos permites...
Baja el arma, por favor.
Diles que se vayan.
Tenemos que hablar.
Qué ocurre? Qué hacéis aquí?
Necesito un favor.
No sé con quién has hablado, pero esto...
Es una operación clandestina del FBI. Lo sabemos.
Y que el FBI no está autorizado a estar aquí.
Y qué queréis?
Todo.
Un placer hacer negocios contigo.
Sierra, aquí Alfa.
Vamos a la entrada trasera.
Entramos en la casa.
Tenemos un problema.
Detectamos una unidad militar
en trayecto hacia la finca de Mejía.
Necesito que habléis con el embajador.
Que sepan que tenemos agentes en la casa.
Pedid reglas de enfrentamiento.
Vaya tela. Vale.
Controlad la carretera que rodea las instalaciones.
En cuanto veáis movimiento, avisadme.
Bien. Tenemos imagen.
Tenemos visual de Mejía.
Y de Asha.
Veo que haces migas con nuestra invitada.
Quieres que nuestros amigos piensen
que han de protegerse de mí.
Dime que no colaboras con los americanos.
De qué hablas? - Crees que soy tonto?
Han entrado en la finca con demasiada facilidad.
Hay dos hombre muertos.
He oído los rumores.
Dicen que soy un chivato.
Que no tengo derecho a reclamar de nuevo mi puesto
como jefe de mi negocio.
Que he traicionado a mis amigos.
Yo nunca...
Y luego puedes quedarte todos los beneficios.
Tú mismo lo dijiste.
Quieres retirarte.
Esta noche, amigo,...
pienso ajustar cuentas con todos mis enemigos.
Qué dices? Carlos! Carlos! Carlos!
Lo entiendes ahora?
Bryan Mills creó todo esto.
Es por culpa suya que todas estas personas
son ahora mentirosos traidores.
Esto es lo que pasa...
cuando se me traiciona.
Fuera!
Fuera de mi casa! Vamos!
Asha.
Necesitamos refuerzos. - Ya vamos.
Quieta.
Yo me ocupo. Ve.
Se acerca el ejército. Esperen órdenes.
El ejército mexicano está de camino.
Cuánto tardarán?
Cinco minutos.
Han avisado al embajador.
Estoy en la parte sudoeste del lugar.
Ahora necesito acceso. - A la finca?
El embajador debe asegurarse de que tenemos escolta militar
para protegernos. - Recibido.
Ocúpate de todo. - Recibido.
Que quede claro que quiero que el equipo salga vivo.
Una vez fuera, no hay vuelta atrás.
Que tengan presente que es una orden.
Mejía!
Se acabó.
Suéltala.
O ella o yo, tú decides.
No.
Bryan...
Tranquila.
Mírame.
Estoy contigo.
Un mensaje de la jefa. Nos vamos.
Ya.
Salid vosotros. Cubrid el lugar de extracción.
Nada de ráfagas. - En espera.
A mi señal.
No, no, no, no!
No te rindas.
Pase lo que pase, tienes que luchar.
Tienes que vivir.
No volverá a hacerte sufrir, te lo prometo.
No dejes que muera.
Acompáñanos.
Mejía puede esperar. - No.
Esto acaba hoy.
Ahora. Por detrás. Despejado.
Voy para allí.
Necesitan un helicóptero médico de evacuación. Ya.
Voy.
Hay un regimiento de soldados mexicanos rodeando el lugar.
Han salido ya? - Aún no... Todos no.
Bryan sigue ahí dentro.
He dicho que tires el arma.
Bryan!
Tira el arma, y es una orden directa.
Llega el helicóptero.
A dos minutos. - Céntrate en mí.
Viene la ayuda. No te duermas.
Viene el pájaro.
Yo estaré contigo todo el rato.
Tranquila.
Suelta el arma
y levanta las manos,...
o dispararemos!
Bryan!
Es tu última oportunidad.
Van a matarte.
No tengo forma de evitarlo. Bryan!
Me rindo.
Adiós.
No!
Permítame.
Déjeme pasar.
Es un agente de los Estados Unidos.
Ahora es nuestro.
Siento lo de Bryan Mills.
Vale, quieres la verdad?
Tu equipo se entrometió
en una operación del Gobierno mejicano.
Que autorizaste creyendo que conseguiríamos
lo que tú no pudiste.
Era lo correcto.
Y el Consejo de Seguridad estará de acuerdo.
Bryan se burló de las leyes internacionales.
Para salvar a una rehén
y librar al mundo de un monstruo.
Apruebas lo que ha hecho?
Lo admiro,...
y tú deberías.
Sabes lo de la operación que tenías en Juárez?
Lo de que un agente estuviera vendiéndole armas
a un cártel rival de Mejía?
No tienes pruebas.
A ver cuánto te sirve esa excusa
cuando se lo cuente al Consejo de Seguridad.
Es violar las leyes internacionales.
Qué quieres de mí?
Lo que quiero es que peines
hasta el último rincón de México.
Por Mills?
Crees que sigue vivo?
Si no, quiero recuperar su cuerpo.
Novedades?
La jefa ha hablado con el embajador mexicano,...
pero dice que no sabe nada. - Ya.
nadie sabe nada.
Claro. - Qué pasa con su ejército...
y nuestro ejército?
No han dicho nada?
No responden nada.
Como si...
Qué dicen en el Consejo?
Van a buscar a Bryan?
No admiten ni su existencia.
Quieren dar carpetazo al asunto.
Y qué?
No ha pasado?
No sería la primera vez. Ya lo sabéis.
Podría estar vivo.
Deberíamos haber vuelto. Enseguida.
Cometí un error.
Lo cometí yo. Es culpa mía.
Todos sabemos cómo es esto.
Pude perderos a todos.
Eso habría sido intolerable.
No podíais volver ahí.
Bryan habría ido.
Sí.
Sí, es verdad.